segunda-feira, 27 de janeiro de 2014

Poema lido de um(a) índio(a) Kawakutl do Sul do Alasca para um(a) Missionário(a) em 1896 lido pela Helen Fischer numa das suas palestras.


O fogo percorre-me o corpo
com a dor do meu amor por ti.
A dor percorre-me o corpo
com o fogo do meu amor por ti.

A dor como uma bolha
prestes a rebentar
de amor por ti,
consumida pelo fogo
do meu amor por ti.
Lembro-me do que me disseste.
Estou a pensar no teu amor por mim.
Estou desfeita pelo teu amor por mim.
Dor e mais dor.
Onde vais com o meu amor por ti?
Dizem-me que vais partir.
Dizem-me que me vais deixar aqui.
O meu corpo está dormente de dor.
Lembra-te do que te disse meu amor.
Adeus, meu amor,
adeus.